过池阳旧治和吕子西韵

宋 · 袁说友

译文

浮沈宦海几春秋,岁晚重来旧典州。

在宦海中浮沉了多少春秋,年岁已晚又重来旧日掌管的州郡。

昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。

昔日的青山虽然还在眼前,故地重来的侯官已经满头白发。

吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷。

吟诗之际感慨关情已久,忙碌之中特意偷闲消遣。

闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留。

听说峡江春水涨得晚,便收起船帆暂且为此地停留。

赏析

题解
此诗写过池阳旧治和吕子西韵。诗人写浮沉宦海几春秋、岁晚重来旧典州,昔日青山虽在眼、故侯白发已盈头,闻说峡江春涨晚、卷帆聊为此邦留。

逐句解读
「浮沈宦海几春秋,岁晚重来旧典州」——浮沉宦海几春秋,岁晚重来旧典州。

「昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头」——昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。

「吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷」——吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷。

「闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留」——闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留。

艺术手法
一:「青山在眼」与「白发盈头」对比:以青山之不变与白发之已变对照,写出了物是人非之慨。二:「忙里偷工夫」之巧:以偷写忙中觅闲,写出了诗人的本色。三:「卷帆留」之情:以卷帆留写对此邦的眷恋,情真意切。

总体评价
此诗写重到旧治之慨,「昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头」写出了物是人非的感慨,以卷帆留收束,眷恋深切。

相关诗词