过赤壁

宋 · 袁说友

译文

几年青史说周郎

多年来青史一直在传颂周郎

赤壁乌林在武昌

赤壁和乌林都在武昌一带

明日有人山下过

明日若有人从山下经过

一樽容我吊兴亡

容我借一樽酒来凭吊古今兴亡

赏析

题解
此诗写经过赤壁时的怀古之情。赤壁之战是三国历史的关键转折,周瑜以少胜多奠定了三分天下之势。诗人行经此地,欲以一樽酒吊古伤今,表达对历史兴亡的感慨。

逐句解读
「几年青史说周郎」——多少年来青史上都在讲述周郎的功绩。

「几年」即多少年,强调时间之久,「说周郎」写出周瑜在历史中的永恒地位。

「赤壁乌林在武昌」——赤壁和乌林都在武昌一带。

「赤壁」是周瑜火烧曹营之处,「乌林」是曹军败退之地,以地名唤起历史记忆。

「明日有人山下过」——明天会有人从山下经过。从历史回到现实,今日之我即明日之人,代代相传的过客中又添一人。

「一樽容我吊兴亡」——请容许我以一杯酒来凭吊兴亡。

「一樽」是简单的祭奠,「吊兴亡」包含对历史盛衰无常的深沉感慨。

艺术手法
一、「几年」与「明日」构成时间对比:历史之长与个人之短的对照,写出个体在历史长河中的渺小。二、「青史说周郎」与「一樽吊兴亡」首尾呼应:历史被人讲述,而今人又来凭吊,形成叙事循环。三、「赤壁乌林」以地名代指战役,以少总多,简洁有力。四、「容我」以谦卑语气表达凭吊之意,既是请求也是感慨。

总体评价
此诗以过赤壁为契机抒怀古之情,从青史叙述到个人凭吊,将历史与现实贯通。

「一樽容我」四字既谦且诚,写出了后世之人面对历史遗迹时的敬畏与感慨。全诗简练而意深,有杜牧「折戟沉沙」之余韵。

相关诗词