归自郊外遇雪

宋 · 袁说友

译文

细雨初收脚

细雨刚刚停歇

飞来已溅身

飞雪飘来已经沾湿了身子

固应宜瑞雪

本该是瑞雪降临的好兆头

未必困行人

未必会困住行路之人

酒里寒犹重

饮酒御寒寒意仍然很重

吟边语未新

吟诗之际言辞也觉不出新意

更怜渠白叟

更可怜那白发老翁

呵手诉车尘

呵着双手在车尘中诉苦

赏析

题解
此诗写归自郊外遇雪。细雨初收脚步,飞来已溅满身。固应宜为瑞雪,未必困住行人。酒里寒意犹重,吟边语意未新。更怜那白发老叟,呵着手诉说车尘。

逐句解读
「细雨初收脚,飞来已溅身」——细雨初收脚步,飞来已溅满身。

「固应宜瑞雪,未必困行人」——固应宜为瑞雪,未必困住行人。

「酒里寒犹重,吟边语未新」——酒里寒意犹重,吟边语意未新。

「更怜渠白叟,呵手诉车尘」——更怜那白发老叟,呵着手诉说车尘。

艺术手法
一、「细雨」「飞雪」转换:由雨转雪,写出了天气的急剧变化。二、「呵手诉车尘」之悯:白发老叟呵手取暖却还在车尘中奔波,写出了底层民众的艰辛。三、「宜瑞雪」与「困行人」辩证:雪虽为瑞却困行人,写出了对雪的矛盾看法。

总体评价
此诗写归途遇雪,「更怜渠白叟,呵手诉车尘」写出了对贫苦老人的同情,忧民之心可见。

相关诗词