归舟遇大风雨

宋 · 袁说友

译文

客里才三日,归来仅一程。

客居在外才不过三天,归来的路程仅仅一段。

片云天外立,短棹雨中行。

一片乌云在天边矗立,小船在暴雨中前行。

小却黄昏路,犹须半夜晴。

黄昏的路程稍稍延误,还要等到半夜天气放晴。

春光又零落,游子不胜情。

春光又一次凋零逝去,游子心中感慨万千难以承受。

赏析

题解
此诗写归舟途中遭遇大风雨。客居才三日,归来仅一程。片云在天外耸立,短棹在雨中前行。稍退的黄昏之路,还需半夜晴空。春光又已零落,游子不胜伤情。

逐句解读
「客里才三日,归来仅一程」——客居外地才三日,归途仅剩一程。

「片云天外立,短棹雨中行」——片云在天外耸立,短棹在雨中前行。

「小却黄昏路,犹须半夜晴」——稍退的黄昏之路,还需半夜才能放晴。

「春光又零落,游子不胜情」——春光又已零落,游子不胜伤情。

艺术手法
一、对仗精工:「客里」对「归来」,「片云」对「短棹」,空间与行止对照鲜明。二、以景写情:片云天外、短棹雨中的困顿之景,烘托游子的无奈与伤情。三、情景递进:从风雨之困到望晴之盼到伤春之愁,层层深入。

总体评价
此诗以归舟遇雨为题,写出了游子归途中的困顿与感伤。

「片云天外立,短棹雨中行」将天上的云与水中的棹对举,意境开阔而情调低沉。

相关诗词