观渔舟得巨鱼

宋 · 袁说友

译文

猛作修鳞想,观渔忆故濠。

忽然想起大鱼的模样,观看渔人捕鱼忆起旧日的濠水。

横舟排雪浪,敏手夺银刀。

横放的渔船推开雪白浪花,灵巧的双手夺取银刀般的鲜鱼。

过熟偏宜酒,余鲜更带糟。

煮熟的鱼最宜配酒,剩下的鲜鱼更是带着酒糟香。

忍穷须忍口,老矣为渠饕。

忍受穷困还须忍住口腹之欲,年老却还为它贪嘴。

赏析

题解
此诗写观渔舟得巨鱼。猛然生出修鳞之想,观渔忆起故濠。横舟排开雪浪,敏手夺得银刀。鱼过熟偏宜下酒,余鲜更带糟香。忍穷须忍口,老来为它饕餮。

逐句解读
「猛作修鳞想,观渔忆故濠」——猛然生出修鳞之想,观渔忆起故濠。

「横舟排雪浪,敏手夺银刀」——横舟排开雪浪,敏手夺得银刀般之鱼。

「过熟偏宜酒,余鲜更带糟」——鱼过熟偏宜下酒,余鲜更带糟香。

「忍穷须忍口,老矣为渠饕」——忍穷须忍口,老来为它饕餮。

艺术手法
一、「修鳞」「银刀」比喻:以修鳞喻鱼之大,以银刀喻鱼之白,形色兼备。二、「排」「夺」之动:排浪夺鱼,写出了捕鱼的激烈与渔人的敏捷。三、「忍穷」「为渠饕」对照:忍穷却忍不住口腹之欲,自嘲幽默。

总体评价
此诗以观渔得鱼为题,从捕到煮到食,写得生动有趣。

「忍穷须忍口,老矣为渠饕」以自嘲收束,诙谐而有味。

相关诗词