古镜

宋 · 袁说友

译文

老眼羞看镜,华颠怯半霜。

老眼昏花羞于照镜子,满头白发害怕又添半数如霜。

栖迟勋业晚,孤负岁年长。

蹉跎徘徊功业来得太晚,辜负了漫长的岁月年华。

月透光深杳,花摇影颉颃。

月光透过镜面深远幽暗,花影摇动上下翻飞。

衣冠从尔正,不趁晓来粧。

衣冠任凭你来端正,却不会趁着清晨来梳妆。

赏析

题解
此诗咏古镜。老眼羞于照镜,华发怯于半霜。栖迟勋业已晚,辜负岁月之长。月光透过光深杳,花影摇动影颉颃。衣冠从尔端整,不趁晓来梳妆。

逐句解读
「老眼羞看镜,华颠怯半霜」——老眼羞于照镜,华发怯于半霜。

「栖迟勋业晚,孤负岁年长」——栖迟勋业已晚,辜负岁月之长。

「月透光深杳,花摇影颉颃」——月光透过光深杳,花影摇动影颉颃。

「衣冠从尔正,不趁晓来粧」——衣冠从尔端整,不趁晓来梳妆。

艺术手法
一、「羞」「怯」写心态:羞于看镜、怯于见霜,写出了对衰老的抗拒。二、「月透」「花摇」写镜:以月光花影写古镜之明,物我交融。三、「不趁晓来粧」之傲:不以镜整妆,写出了不以外貌为意的洒脱。

总体评价
此诗以古镜写老来之慨,「栖迟勋业晚,孤负岁年长」写出了功名未就而年华已逝的遗憾。

相关诗词