甘棠桥

宋 · 袁说友

译文

波入南溪绿,荷薰夹岸香。

波浪流入南溪一片碧绿,荷花香气弥漫两岸芬芳。

一川虹倒影,百步带横塘。

整条河流上映着彩虹倒影,百步之内水带连通横塘。

舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。

小船停泊在桥边柳树旁,鱼儿被月下的敲榔声惊起。

人亡遗爱远,谁复赋甘棠。

贤人已逝遗爱却流传深远,还有谁能再作甘棠之诗。

赏析

题解
此诗咏甘棠桥。波入南溪绿意,荷薰夹岸生香。一川彩虹倒影,百步玉带横塘。舟傍桥边之柳,鱼惊月下之榔。人亡遗爱远去,谁复赋甘棠之诗。

逐句解读
「波入南溪绿,荷薰夹岸香」——波入南溪绿意,荷薰夹岸生香。

「一川虹倒影,百步带横塘」——一川彩虹倒影,百步玉带横塘。

「舟榜桥边柳,鱼惊月下榔」——舟傍桥边之柳,鱼惊月下之榔。

「人亡遗爱远,谁复赋甘棠」——人亡遗爱远去,谁复赋甘棠之诗。

艺术手法
一、「甘棠」用典:用《诗经》甘棠之诗,怀念召公之德政,以桥名寄寓。二、色彩鲜明:绿波、虹影、玉带,色彩纷呈。三、「鱼惊月下榔」生动:月下榔声惊鱼,以声写动,情趣盎然。

总体评价
此诗咏甘棠桥,以桥名引出遗爱之思。

「人亡遗爱远,谁复赋甘棠」以怀古收束,将桥景与德政之思融合。

相关诗词