橄榄来自嘉州

宋 · 袁说友

译文

筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳。

竹笼一路相随来到天涯,喜见橄榄颜色浓绿正佳。

尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖。

还在想象红盐配着青绿果实的滋味,不必夸赞黄蜜挂在苍翠悬崖之上。

眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀。

眼中的家乡风味催促着归乡之梦,脚下传来的脚步声慰藉了远方的情怀。

稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐。

稍等酒意消退后回味于齿颊之间,残余的甘甜仍足以助兴谈笑。

赏析

题解
此诗写橄榄来自嘉州。诗人写筠笼相逐到天涯,尚想红盐落青子、未夸黄蜜挂苍崖,眼中乡味催归梦、足下跫音慰远怀。

逐句解读
「筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳」——筠笼相逐到天涯,喜见森森色正佳。

「尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖」——尚想红盐落青子,未夸黄蜜挂苍崖。

「眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀」——眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀。

「稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐」——稍待酒残回齿颊,余甘犹足助谈谐。

艺术手法
一、「筠笼相逐到天涯」写远来:以筠笼相逐写橄榄远道而来,动感十足。二、「眼中乡味催归梦」之深:以乡味催归梦写思乡之情,物与情交融。三、「余甘助谈谐」之趣:以橄榄之余甘助谈谐,写出了品橄榄的闲雅之趣。

总体评价
此诗写橄榄寄乡情,「眼中乡味催归梦,足下跫音慰远怀」写出了以乡味寄托乡情的真挚,以余甘收束,清雅有味。

相关诗词