复次韵四首 其二

宋 · 袁说友

译文

昔上瞿塘滟滪堆

从前经过瞿塘峡的滟滪堆

盘涡如井放舡开

盘旋的涡旋如井口一般放船通过

山行欢喜今非错

山路上行走欢喜此行并不虚枉

备见捎𣸣撇漩来

充分见识了水流冲击撇开漩涡的险恶

赏析

题解
此诗为袁说友复次韵四首的第二首。诗中回忆从前上瞿塘峡滟滪堆的惊险经历,如今在山路上行走欢喜地发现并非走错,而是亲眼见证了水流的险恶。

逐句解读
「昔上瞿塘滟滪堆」从前经过瞿塘峡的滟滪堆,滟滪堆为长江三峡瞿塘峡口的大礁石,极险。

「盘涡如井放舡开」盘旋的涡旋如井口一般放开船只前行,盘涡如井形容漩涡深如井,放舡开即放船通过。

「山行欢喜今非错」山路上行走欢喜如今不是走错了,今非错即此行不虚。

「备见捎𣸣撇漩来」充分见识了水势冲击撇开漩涡而来,捎𣸣指水流冲击,撇漩指避开漩涡。

艺术手法
全诗以回忆与现实的交织为特色。昔上瞿塘的险与今山行欢喜的安,形成对比。盘涡如井的比喻极为形象,将水面的漩涡比作井口,极写水势之险。备见捎𣸣撇漩来以专业的水上航行术语写出了行船的危险,与山行的安稳形成对照。全诗由水险到山行,由惊到喜,节奏鲜明。

总体评价
此诗以水陆行程的对比为结构,以瞿塘峡的险恶映衬山路的安全。盘涡如井的比喻生动,备见的总结有力,将行旅的体验写得真切而具体。

相关诗词