访赵王北园荷池

宋 · 袁说友

译文

小熟乌程酿,重游习氏园。

稍微温热了乌程酿的美酒,重又游览习氏园林。

乱蝉依柳噪,疎雨趁荷喧。

纷乱的蝉鸣依傍着柳树喧叫,疏雨趁着荷花声势更喧。

短棹双溪静,轻鸥一羽翻。

短桨轻划双溪一片宁静,轻巧的鸥鸟翻飞一羽。

青山满归路,新月送黄昏。

青山满目伴着归去的道路,新月送别了黄昏时分。

赏析

题解
此诗访赵王北园荷池。小熟乌程之酿,重游习氏之园。乱蝉依柳噪鸣,疏雨趁荷喧闹。短棹双溪静谧,轻鸥一羽翻飞。青山满归路,新月送黄昏。

逐句解读
「小熟乌程酿,重游习氏园」——小熟乌程之酿,重游习氏之园。

「乱蝉依柳噪,疎雨趁荷喧」——乱蝉依柳噪鸣,疏雨趁荷喧闹。

「短棹双溪静,轻鸥一羽翻」——短棹双溪静谧,轻鸥一羽翻飞。

「青山满归路,新月送黄昏」——青山满归路,新月送黄昏。

艺术手法
一、声景交织:蝉噪、雨喧之闹与溪静之静对比,有声有色。二、「趁」字传神:疏雨趁荷而喧,以拟人写雨打荷花的动态。三、「满」「送」收束:青山满路、新月送昏,写出了归途的美好与不舍。

总体评价
此诗访荷池之景,声色俱佳。

「乱蝉依柳噪,疎雨趁荷喧」以声写景,热闹而不失雅致。

相关诗词