饭西湖兜率寺

宋 · 袁说友

译文

风炉煮餠梵王家

风炉煮饼在这佛寺之中

一日平湖十里赊

一天之中西湖十里风光尽收眼底

游子政须供杖屦

游子正需要提供拐杖和鞋子

老僧应有痼烟霞

老僧应该有酷爱山水烟霞的癖好

绝知咳唾新珠玉

确知您的言谈之间都是新的珠玉般的诗文

想见冰霜遶齿牙

想见冰霜般的清冷之气围绕在齿牙之间

我恨三山无路到

我恨那仙山没有道路可以到达

望中赢得眼昏花

远望之中只落得双眼昏花

赏析

题解
此诗为袁说友在西湖兜率寺用餐时所作。兜率寺为杭州西湖畔的佛寺,诗中描写了寺中用餐的清淡生活,赞美了寺僧的诗才与清修,同时表达了自身不能亲至三山的遗憾。

逐句解读
「风炉煮餠梵王家」风炉煮饼在这佛寺之中,风炉为煮茶的炉具,煮餠指简单的面食,梵王家即佛寺,描写在寺中简朴用餐的情景。

「一日平湖十里赊」一天之中平湖十里尽收眼底,平湖指西湖,十里赊指十里之遥尽在视野之中,赊有远之意。

「游子政须供杖屦」游子正需要提供杖履,杖屦为出行用的拐杖和鞋子,供杖屦指寺僧热情接待。

「老僧应有痼烟霞」老僧应该有对烟霞的癖好,痼烟霞指酷爱山水风景成癖,形容寺僧的雅趣。

「绝知咳唾新珠玉」确知您的言谈咳唾都是新的珠玉,咳唾成珠玉比喻诗文精美,赞美寺僧的诗才。

「想见冰霜遶齿牙」想见冰霜之气围绕齿牙之间,冰霜喻清高冷峻的气质,形容诗文风格的清冷劲健。

「我恨三山无路到」我恨三山没有道路可以到达,三山指仙境中的蓬莱三山,喻指理想中的仙境。

「望中赢得眼昏花」在远望之中只落得双眼昏花,赢得意为落得、只得到,眼昏花指望眼欲穿而目力不济。

艺术手法
全诗以饭寺为题,将日常用餐的平淡与诗意的高雅巧妙结合。首联以风炉煮饼的世俗生活与梵王家的清净之地并置,产生趣味性的反差。颈联以咳唾珠玉与冰霜齿牙的意象,将抽象的诗才化为具体的感受,通感手法运用巧妙。尾联以三山无路与眼昏花的对比,将理想的不可及与现实的无奈表达得淋漓尽致。全诗语言清雅,在看似闲淡的笔调中蕴含对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以寺中用餐为题,将日常生活与诗意的追求、隐逸的向往融为一体,笔调闲适而不失深意。颈联对僧人诗才的赞美尤为精彩,以珠玉与冰霜的意象将诗风具象化,是全诗的亮点。

相关诗词