发山阳得顺风二首 其二

宋 · 袁说友

译文

一阵南风更带囘

一阵南风更带着回程的助力而来

轻扶柂橹疾于飞

轻轻扶着舵桨船速比飞还要快

舟行若借帆樯便

行船若是能借帆樯的便利

细数何须十日归

仔细算来哪里用得着十天就能到家

赏析

题解
此诗为发山阳得顺风二首之二,继续写顺风行船之快,但视角转向归途。诗人计算若帆樯便利,归家不需十日,以轻松口吻写出对归程的乐观期待。

逐句解读
「一阵南风更带囘」——一阵南风更带着回程之意。

「带囘」即带回,南风助北归之船,「更」字表示顺风上加顺风,行船格外顺畅。

「轻扶柂橹疾于飞」——轻轻扶着舵和桨,船速比飞还快。

「轻扶」写出不须费力,「疾于飞」以夸张手法极言船速,人闲而船快。

「舟行若借帆樯便」——如果行船能借帆樯的便利。

「若借」表示假设,帆樯顺风本已是便利,诗人犹嫌不足,更欲借之。

「细数何须十日归」——仔细算来哪里需要十天就能回家。

「何须」写出归期可望缩短的喜悦,以计算天数的方式表达对家的渴望。

艺术手法
一、「更带囘」将风向与归途合一,南风不仅助行更助归,一语双关。二、「轻扶」与「疾于飞」构成对比:人力之轻松与船速之飞快反差鲜明。三、「细数」以日常口语入诗,计算归期是旅人最真实的心理活动,增强了亲切感。四、末句以反问作结,「何须」比直说更有力度,余味悠长。

总体评价
此诗以归途为念,将顺风之喜与归家之盼融为一体。前半写船行之快,后半写归期之近,层层推进。全诗语言轻快流畅,与顺风行船的节奏相呼应,情调乐观明快。

相关诗词