端叔奉诏还朝二首 其一

宋 · 袁说友

译文

清樽连日话辛酸

连日举杯倾诉心中的辛酸,

正为中年作别难

正是中年时期离别最为艰难。

二十年间嗟契阔

二十年间感叹聚少离多,

八千里外得团栾

在八千里外才得以团聚。

湖山觉梦俱萍迹

湖光山色和梦境都如浮萍般的踪迹,

风月题诗徧锦官

风月之中题诗遍及锦官城。

一舸输君已僊去

一叶扁舟载着你已如仙人般离去,

微吟空抱屈平叹

我轻声吟咏只能空自怀抱屈原般的叹息。

赏析

题解
此诗写端叔奉诏还朝第一首。诗人写清樽连日话辛酸、正为中年作别难,二十年间嗟契阔、八千里外得团栾,一舸输君已仙去。

逐句解读
「清樽连日话辛酸,正为中年作别难」——清樽连日话辛酸,正为中年作别难。

「二十年间嗟契阔,八千里外得团栾」——二十年间嗟契阔,八千里外得团栾。

「湖山觉梦俱萍迹,风月题诗徧锦官」——湖山觉梦俱萍迹,风月题诗遍锦官。

「一舸输君已僊去,微吟空抱屈平叹」——一舸输君已仙去,微吟空抱屈平叹。

艺术手法
一:「二十年」「八千里」写久别远距:以时间与空间的双重阻隔写别离之苦。二:「萍迹」喻飘泊:以萍迹写湖山梦中之飘泊,写出了行迹不定之苦。三:「屈平叹」用典:以屈原之叹写离别的悲苦,深沉有力。

总体评价
此诗写送别之苦,「二十年间嗟契阔,八千里外得团栾」写出了久别重逢又将分离的感慨,以屈平之叹收束,悲怆感人。

相关诗词