渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其一

宋 · 袁说友

译文

危樯恰恰傍金山

高耸的桅杆正好靠近了金山

风送船囘势莫攀

风把船吹了回去势头不可阻挡

忘却波涛望金碧

忘却了波涛的危险去眺望金碧辉煌

无边阁上几层栏

无边无际的楼阁上有好几层栏杆

赏析

题解
此诗写渡扬子江遇颠风,船靠近金山时被风吹回,但诗人不在意波涛之险,反而欣赏金山的金碧辉煌,体现了惊险中的审美心态。

逐句解读
「危樯恰恰傍金山」——高耸的桅杆正好靠近了金山。

「危樯」即高桅杆,「恰恰」写出恰巧靠近,「傍」字暗示船与山近在咫尺。

「风送船囘势莫攀」——风把船吹了回去,势头不可阻挡。

「势莫攀」极写风力之大,人无法与之抗衡。

「忘却波涛望金碧」——忘却了波涛的危险,去眺望金山的金碧辉煌。

「忘却」写出被美景吸引而暂时忘记了危险,「金碧」指金山寺的金碧辉煌。

「无边阁上几层栏」——无边际的楼阁上有好几层栏杆。

「无边」夸张地写出楼阁之广大,「几层栏」以细节写金山寺的宏丽。

艺术手法
一、「恰恰」一词极妙:本欲傍金山却恰被风吹回,巧合中含天意。二、「忘却波涛」与「望金碧」构成心理转折:由惧转赏,险中见美。三、「危樯」之「危」双关:桅杆之高与处境之危,一字两意。四、末句以静态的楼阁栏杆与动态的波涛颠风形成对比,动静相衬。

总体评价
此诗写渡江遇险而能欣赏美景,以「忘却波涛」的坦然写出诗人的旷达。颠风吹船虽不可控,金山金碧却可欣赏,在不可控的外境中寻找可赏之美,正是文人的精神自处之道。

相关诗词