渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首 其二

宋 · 袁说友

译文

冲涛逐浪不禁寒

冲波逐浪禁不住寒冷

何止舟行百丈滩

何止船行百丈险滩那般艰难

柂橹一声江已转

舵橹一声江水已转向

瓜州岸上报平安

瓜州岸上报声平安

赏析

题解
此诗写渡扬子江遇颠风的惊险经历。船在惊涛骇浪中穿行如过百丈险滩,但一声舵橹之后江流已转,平安抵达瓜州岸,惊与安的转换极富戏剧性。

逐句解读
「冲涛逐浪不禁寒」——冲破波涛追逐浪头不禁寒冷。

「冲涛逐浪」写出船在浪尖穿行,「不禁寒」既是江风刺骨的生理感受,也是惊险中的心理寒冷。

「何止舟行百丈滩」——何止行船如过百丈险滩。

「何止」表示程度之甚,「百丈滩」比喻险滩重重,实写浪大如滩。

「柂橹一声江已转」——舵橹一响江流已转。

「一声」极写转折之快,从惊险到安全的瞬间变化。

「瓜州岸上报平安」——到了瓜州岸上报声平安。

「报平安」写出劫后余生的庆幸,也为前两句的惊险收了尾。

艺术手法
一、前两句极写惊险,后两句写转危为安,以「一声」为转折点,节奏从紧到松。二、「何止」以反问加强语气,将实际浪涛与想象中的险滩叠加,渲染危境。三、「柂橹一声」与「江已转」因果紧承,动作与结果之间几乎零时差,写出转机的猝然。四、「报平安」以朴素的日常语收束全诗,化险为夷后的轻松跃然纸上。

总体评价
此诗写渡江遇险而终获平安,以「一声」为枢纽,将惊涛骇浪的紧张与抵岸平安的轻松一分为二。前半如惊心动魄的战场,后半如劫后余生的庆幸,节奏张弛有度,极富叙事张力。

相关诗词