登张说楼

宋 · 袁说友

译文

谯楼伟观接城西

谯楼的壮观连接着城西

天遣公来重以诗

上天派遣您来此以诗歌增添分量

岂是江山与人助

哪里是江山在助人呢

江山元是以人知

江山原本是因人而知名的

赏析

题解
此诗登张说楼而作。谯楼壮伟接城西,天遣张说来此以诗增重。不是江山助人,而是江山因人而知名,翻转了传统的「江山助人」之说。

逐句解读
「谯楼伟观接城西」——谯楼的壮观连接着城西。

「谯楼」即城门上的望楼,「伟观」写出楼之壮美,「接城西」写出其地理位置。

「天遣公来重以诗」——上天派遣您来此以诗歌增加其分量。

「天遣」写出天意,「重以诗」写出张说以诗为楼增色。

「岂是江山与人助」——哪里是江山在助人呢?反问否定传统说法「江山之助」,即自然山水给人灵感。

「江山元是以人知」——江山原本是因人而知名的。翻案:不是人得江山之助,而是江山得人之助才闻名。

艺术手法
一、「天遣」以天意写人愿,将张说之来赋予宿命感。二、「岂是」以反问引入翻案,简洁有力。三、「江山与人助」与「江山以人知」构成对偶式的翻转:人与江山的主客关系颠倒。四、「元是」即本来就是,语气确定,是诗人独到的见解。

总体评价
此诗以翻案手法提出「江山因人而知」的独到见解,否定了传统的「江山之助」说。张说以诗使楼闻名,而非楼使张说出名,人的主体性得到充分肯定。这一观点体现了宋代文人对文化创造力的自信:人文高于自然。

相关诗词