登屋后城

宋 · 袁说友

译文

笑傲愁如失,登临酒半醒。

笑傲山水间忧愁仿佛消失,登高远眺酒意半醒。

故将双眼碧,割断半山青。

故意用碧绿的双眼望去,将半山青色尽收眼底。

土沃差宜竹,城高未着亭。

土地肥沃稍适宜种竹,城墙高处还未建有亭子。

可人东郭外,绡翠舞娉婷。

令人喜爱的是东城之外,绿纱般的翠竹在风中翩翩起舞。

赏析

题解
此诗写登屋后城墙所见。笑傲之间愁如消失,登临之际酒已半醒。故将双眼之碧色,割断半山之青色。土地肥沃差宜种竹,城高之处尚未筑亭。可人之处在东郭外,绡翠般舞姿娉婷。

逐句解读
「笑傲愁如失,登临酒半醒」——笑傲之间愁如消失,登临之际酒已半醒。

「故将双眼碧,割断半山青」——故将双眼所见之碧,割断半山之青色。

「土沃差宜竹,城高未着亭」——土地肥沃差宜种竹,城高之处尚未筑亭。

「可人东郭外,绡翠舞娉婷」——可人之处在东郭外,绡翠般舞姿娉婷。

艺术手法
一、「割断」之奇:以双眼之碧割断半山之青,将视觉感受化为动作,大胆新颖。二、远近层次:从近处城上到半山之青到东郭之外,空间层层远推。三、「绡翠舞娉婷」:以绡翠写竹之色,以娉婷写竹之姿,将竹拟为美人。

总体评价
此诗写登城远眺之景,「故将双眼碧,割断半山青」最为奇特,以动作写视觉,将人与山的关系写得主动而有力量感。

相关诗词