登蓬莱合

宋 · 袁说友

译文

痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心。

痴儿般的官事苦苦逼迫,每次来到蓬莱阁都能慰藉赏玩之心。

一水萦湖连海去,片云带雨入山深。

一条水流萦绕湖面连向大海而去,一片云带着雨水深入山间。

自怜老客从渠晚,喜有诗翁到此寻。

自怜老来客居随它迟暮,喜有诗翁来此寻访。

中外升沉政悬绝,强抽荒思续高吟。

朝野升沉的仕途正有天壤之别,勉强搜刮些粗浅思绪来续写高妙的吟咏。

赏析

题解
此诗写登蓬莱阁。诗人写痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心,一水萦湖连海、片云带雨入山,中外升沉悬绝而强抽荒思续高吟。

逐句解读
「痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心」——痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心。

「一水萦湖连海去,片云带雨入山深」——一水萦湖连海去,片云带雨入山深。

「自怜老客从渠晚,喜有诗翁到此寻」——自怜老客从渠晚,喜有诗翁到此寻。

「中外升沉政悬绝,强抽荒思续高吟」——中外升沉正悬绝,强抽荒思续高吟。

艺术手法
一、「一水萦湖连海去」写水势:以萦湖连海写蓬莱阁下之水势,开阔壮美。二、「片云带雨入山深」写云雨:以片云带雨写山中之景,动静相生。三、「中外升沉」之慨:以中外升沉写仕途之不同,写出了命运的悬殊。

总体评价
此诗写登蓬莱阁之慰藉,「一水萦湖连海去,片云带雨入山深」写出了蓬莱阁的壮美山水,以诗慰官事之苦。

相关诗词