登嘉州万景楼

宋 · 袁说友

译文

我行大江西,胜槩数追逐。

我沿着大江西行,一路追逐名胜美景。

南楼岳阳上,雄绝快心目。

南楼在岳阳楼之上,雄奇绝伦令人心旷神怡。

今到西南第一楼,嗟哉余子真碌碌。

如今来到西南第一楼,可叹其余楼宇真是平庸碌碌。

岩层嶂叠匝天外,蒲净葭丛蘸江曲。

岩层嶂叠环绕到天外,蒲草洁净芦苇丛生浸在江湾之中。

三峩之雪晚在望,九顶之云暗相矗。

峨眉山的积雪傍晚遥遥在望,九顶山的云雾暗暗耸立。

萦纡拱揖俨左右,吞吐澎湃环山腹。

山势萦回环绕如同左右拱手作揖,吞吐澎湃环绕在山腹之间。

弥弥漭漭三万顷,何止江郊供远瞩。

茫茫渺渺三万顷水域,何止江郊可供远眺。

俯观大象欲堕地,仰摘星辰几可掬。

俯瞰大地仿佛要坠落于地,仰望星辰几乎可以捧在手中。

一天万景不可状,尽付此楼归约束。

满天的万千景象无法形容,统统交付此楼来收束归拢。

危栏徙倚纳清观,蹁跹意已追鸿鹄。

倚靠高栏徘徊观赏清奇之景,翩翩之意已追随鸿鹄高飞。

仙官五千九百到,我亦悠然立于独。

五千九百仙官降临,我也悠然独立其中。

雾收江际天接水,日动山尖光漾木。

雾气收拢在江边天水相接,太阳移动在山尖光芒映照树木。

倚楼拍手叫青天,一笑江横送飞鹜。

倚楼拍手呼唤青天,一笑之间大江横流送走飞行的野鸭。

赏析

题解
此诗写登嘉州万景楼的壮观感受。万景楼号称西南第一楼,诗人登楼远眺,岩层嶂叠匝天外,三峨之雪九顶之云尽收眼底,弥弥漭漭三万顷江面一览无余,俯观欲堕、仰摘星辰,万千景象尽归此楼约束。

逐句解读
「我行大江西,胜槩数追逐」——我沿大江西行,胜景数度追逐。

「南楼岳阳上,雄绝快心目」——南楼岳阳楼上,雄绝之景快慰心目。

「今到西南第一楼,嗟哉余子真碌碌」——今到西南第一楼,叹息其余之楼真是平庸。

「岩层嶂叠匝天外,蒲净葭丛蘸江曲」——岩层嶂叠环绕天外,蒲草洁净芦苇丛生蘸入江曲。

「三峩之雪晚在望,九顶之云暗相矗」——三峨山之雪傍晚在望,九顶山之云暗暗相峙。

「萦纡拱揖俨左右,吞吐澎湃环山腹」——萦纡拱揖俨然在左右,吞吐澎湃环绕山腹。

「弥弥漭漭三万顷,何止江郊供远瞩」——弥弥漭漭三万顷水面,何止江郊可供远眺。

「俯观大象欲堕地,仰摘星辰几可掬」——俯观大象似欲坠地,仰摘星辰几乎可捧在手中。

「一天万景不可状,尽付此楼归约束」——一天万景不可名状,尽交付此楼归于约束。

「危栏徙倚纳清观,蹁跹意已追鸿鹄」——倚靠危栏纳入清绝之观,蹁跹之志已追鸿鹄。

「仙官五千九百到,我亦悠然立于独」——仙官五千九百已到,我也悠然独立于此。

「雾收江际天接水,日动山尖光漾木」——雾收江际天接水面,日动山尖光影荡漾林木。

「倚楼拍手叫青天,一笑江横送飞鹜」——倚楼拍手呼叫青天,一笑江横送走飞鸭。

艺术手法
一、空间纵深感:从「匝天外」的远到「欲堕地」的近,从「仰摘星辰」的高到「俯观大象」的低,空间层层展开。二、夸张壮观:「三万顷」「欲堕地」「摘星辰」等夸张描写,将万景楼的高度与视野写得惊心动魄。三、动静结合:「雾收」「日动」写光影之动,「江横送飞鹜」写江面之动,与楼的静立相映。

总体评价
此诗是袁说友登临诗中的杰作,以雄阔的笔触写出万景楼的壮观。从「西南第一楼」的自豪到「一笑江横送飞鹜」的洒脱,诗人将壮丽山河尽收眼底,又以拍手叫天的豪迈释放胸中豪气,气象万千。

相关诗词