灯花

宋 · 袁说友

译文

一点寒釭照,楼头夜鼓挝。

一盏寒灯微微照亮,楼头夜鼓正在敲响。

报人初缀玉,戏我只空花。

向人报喜说灯花初结如玉珠,戏弄我却只是虚空的花影。

身已遗荣辱,灯应误逞夸。

自身已将荣辱置之度外,灯火应当是误自炫耀了。

焚膏畴昔事,墙角几檠斜。

点灯夜读是往昔的事了,墙角几盏灯架歪歪斜斜。

赏析

题解
此诗写灯花。一点寒灯照耀,楼头夜鼓敲挝。报人初缀玉蕊,戏我只空花。身已遗弃荣辱,灯应误逞夸。焚膏畴昔之事,墙角几檠灯斜。

逐句解读
「一点寒釭照,楼头夜鼓挝」——一点寒灯照耀,楼头夜鼓敲挝。

「报人初缀玉,戏我只空花」——报人初缀玉蕊,戏我只空花。

「身已遗荣辱,灯应误逞夸」——身已遗弃荣辱,灯应误逞夸耀。

「焚膏畴昔事,墙角几檠斜」——焚膏畴昔之事,墙角几檠灯斜。

艺术手法
一、「空花」双关:灯花如花却是空,既写灯花又暗喻世事如空花。二、「焚膏」用典:用韩愈焚膏油以继晷之典,写昔日用功读书。三、「几檠斜」之寂:墙角灯檠斜倚,写出了今不如昔的落寞。

总体评价
此诗以灯花寄慨,「报人初缀玉,戏我只空花」写出了灯花报喜却只是一场空的无奈。

相关诗词