祷祈喜以甲子日得晴

宋 · 袁说友

译文

去年闵雨忙,今年以晴祷。

去年忧雨而忙碌,今年又祈祷天晴。

年年水旱苦关心,忧国不知身暗老。

年年水旱之苦牵挂在心,忧国不知自己已暗暗老去。

蜀田百里无陂池,山头陇亩如画棋。

蜀地百里农田没有陂池蓄水,山头陇亩如棋盘般排列。

平时忧旱不忧水,秋水十日忧雨垂。

平时忧旱不忧涝,秋水十日便忧虑雨将成灾。

天公忍使垂成阨,但把精诚期感格。

天公怎忍使将成之庄稼遭受困厄,只以精诚期望感格上苍。

扶桑忽上东海来,一夜天清风露白。

太阳忽然从东海升起,一夜之间天清风露洁白。

今朝甲子逢晴秋,定应无耳生禾头。

今朝甲子日逢上晴朗秋日,定然不会有禾穗生霉之事。

少待余粮栖亩日,倩渠送我归田休。

稍待余粮堆积田亩之日,请他送我归田休养。

赏析

题解
此诗写祈祷天晴后恰逢甲子日放晴的喜悦。蜀地百里无陂池,旱则忧旱、涝则忧雨,诗人年年忧水旱而不知不觉老去,今以精诚祈晴终得应验,欣喜之余仍盼余粮栖亩之日归田。

逐句解读
「去年闵雨忙,今年以晴祷」——去年忧雨而忙碌,今年又祈祷天晴。

「年年水旱苦关心,忧国不知身暗老」——年年水旱之苦牵挂在心,忧国不知自己已暗暗老去。

「蜀田百里无陂池,山头陇亩如画棋」——蜀地百里农田没有陂池蓄水,山头陇亩如棋盘般排列。

「平时忧旱不忧水,秋水十日忧雨垂」——平时忧旱不忧涝,秋水十日便忧虑雨将成灾。

「天公忍使垂成阨,但把精诚期感格」——天公怎忍使将成之庄稼遭受困厄,只以精诚期望感格上苍。

「扶桑忽上东海来,一夜天清风露白」——太阳忽然从东海升起,一夜之间天清风露洁白。

「今朝甲子逢晴秋,定应无耳生禾头」——今朝甲子日逢上晴朗秋日,定然不会有禾穗生霉之事。

「少待余粮栖亩日,倩渠送我归田休」——稍待余粮堆积田亩之日,请他送我归田休养。

艺术手法
一、对仗开篇:「去年闵雨忙,今年以晴祷」以两年对比起笔,写出水旱交替的无常。二、比喻形象:「山头陇亩如画棋」以棋盘喻山田的整齐排列,新颖贴切。三、情理交织:忧国与忧身、祈晴与归田,公私兼顾,情感复杂而真实。

总体评价
此诗以祈晴得应为线索,写出地方官的忧农之苦与祈雨祈晴的精诚。

「忧国不知身暗老」一句尤为沉痛,将一生的忧劳浓缩为七个字,是全诗的情感核心。

相关诗词