到房山交代招饮四首 其一

宋 · 袁说友

译文

蹑尽巉岩气未苏

攀完了险峻的岩石气息还未恢复

悔来坡下独长吁

后悔来到坡下独自长叹

一观烟雾南山面

一看南山烟雾缭绕的面貌

从昔名坡信厚诬

从前对此坡的名声实在是大大冤枉了

赏析

题解
此诗为袁说友到房山交代时被招饮所作四首的第一首。诗中写攀登险峻山路后的疲惫与后悔,但当看到南山烟雾之美时,才知从前的名坡之说是冤枉的,山的壮美令人叹服。

逐句解读
「蹑尽巉岩气未苏」攀完了险峻的岩石气息还未恢复,蹑尽即走遍,巉岩指陡峭的岩石,气未苏写攀登之苦。

「悔来坡下独长吁」后悔来到坡下独自长叹,悔来写初到时的失望。

「一观烟雾南山面」一看南山烟雾缭绕的面貌,烟雾南山面指南山的云雾景观。

「从昔名坡信厚诬」从前对此坡的名声实在是大大的冤枉,信厚诬即确实是很大的冤枉,意谓从前以为此坡不美是误解,实际南山之美远超名声。

艺术手法
全诗以欲扬先抑的手法构建。前两句写攀登之苦与后悔之情,铺垫充分的低谷。后两句笔锋一转,南山烟雾之美顿现眼前,先前的后悔化为赞叹。信厚诬三个字力透纸背,将前人的低估一笔翻案。悔来与一观的对比,由抑到扬,由失望到惊喜,情感跌宕鲜明。

总体评价
此诗以到房山为题,以欲扬先抑的手法写出对南山之美的惊喜发现。悔与观的对比使山之美更加突出,信厚诬的翻案有力,体现了宋诗以议论入景的特色。

相关诗词