到房山交代招饮四首 其四

宋 · 袁说友

译文

妓围檐额润空青

歌妓环绕檐额上浸润着空青之色

岫幌云关夜不扃

山窗云关夜里也不关闭

吏隠风流输我辈

吏隐的风流不亚于我辈

不须逋客诧山灵

不需要隐士去向山灵夸耀

赏析

题解
此诗为袁说友到房山交代招饮四首的第四首。诗中描写歌妓围绕、檐额润青的宴饮场景,岫幌云关夜不关闭,感叹吏隐的风流生活胜过隐士,不必让逃客向山灵夸耀。

逐句解读
「妓围檐额润空青」歌妓围绕,屋檐额上浸润着空青之色,妓围指歌妓环绕,润空青指檐额被山间的青色水汽浸润。

「岫幌云关夜不扃」山窗云关夜里也不关闭,岫幌即山窗,云关指云雾缭绕的关隘,夜不扃即夜里不关门,写山居的自由。

「吏隠风流输我辈」吏隐的风流生活不输给我们,吏隐指做官而过着隐逸般的生活,输我辈即不亚于我们。

「不须逋客诧山灵」不需要隐士向山灵夸耀,逋客指隐士,诧山灵即向山灵夸耀,意谓我辈吏隐之乐不亚于真隐士。

艺术手法
全诗以吏隐与真隐的对比为旨趣。妓围的世俗与空青的山色并置,写出吏隐的独特风貌——既享人世之乐又得自然之美。岫幌云关夜不扃写出了半官半隐的自由自在。输我辈与不须逋客,以自豪的语气宣告吏隐的优越,既有对隐逸生活的肯定,又有对自身生活状态的自得。全诗笔调轻快,以议论入诗。

总体评价
此诗以吏隐为主题,将官场与山林的乐趣融为一体,以不输隐士的自豪态度表达了独特的仕隐观。妓围空青与云关不扃的意象,将世俗与超俗、人工与自然巧妙结合,体现了宋人对吏隐生活的肯定。

相关诗词