到房山交代招饮四首 其三

宋 · 袁说友

译文

胜日山堂共一樽,未妨窈窕对嶙峋。

美好的一天在山堂共饮一杯酒,不妨以窈窕之姿面对嶙峋的山石。

髻分翠影眉争绿,人与南山各可人。

发髻上映着翠色的光影,眉毛仿佛与山色争绿,人与南山各自令人赏心悦目。

赏析

题解
此诗为袁说友到房山交代招饮四首的第三首。诗中描写胜日在山堂共饮,窈窕的山色与嶙峋的山石相映,女子的翠影与绿眉与南山争美,人与山各有可人之处。

逐句解读
「胜日山堂共一樽」美好的日子在山堂共饮一杯,胜日指良辰佳日。

「未妨窈窕对嶙峋」不妨窈窕的山色面对嶙峋的山石,窈窕形容山色的幽美,嶙峋形容山石的峻峭。

「髻分翠影眉争绿」发髻分出翠绿的影子眉毛争着发绿,描写在座女子的美貌,髻分翠影指女子的发髻与山间翠色相映,眉争绿指画眉与山色争绿。

「人与南山各可人」人与南山各有各的可人之处,可人即令人赏心悦目。

艺术手法
全诗以人与山的互喻为核心。窈窕对嶙峋,山之柔美与刚硬并置。髻分翠影眉争绿,以山的色彩写人的妆容,人与山的边界消融。各可人的判断将人与山置于同一审美层面,山如美人,人如山景,物我交融。全诗语言华丽而自然,意象丰美。

总体评价
此诗以山堂共饮为题,以山喻人、以人喻山,人与自然在审美上达到统一。窈窕与嶙峋、翠影与绿眉的意象交织,使全诗呈现出人与山色交相辉映的美感,是宋人山水宴饮诗中的精品。

相关诗词