到房山交代招饮四首 其二

宋 · 袁说友

译文

檐外浮岚㬉翠堆

屋檐外飘浮的山岚暖翠层层堆叠

道人清眼为渠开

修道之人的清澄目光为南山而开

餐钱官薄何须计

食俸微薄何须计较

直为南山亦合来

就为南山也理当前来

赏析

题解
此诗为袁说友到房山交代招饮四首的第二首。诗中描写檐外浮岚暖翠的南山美景,道人为之清眼顿开,虽官俸微薄不足计,但为南山之美也值得前来。

逐句解读
「檐外浮岚㬉翠堆」屋檐外浮动的山岚暖翠堆叠,浮岚即飘浮的雾气,暖翠堆形容山色温暖翠绿层层堆积。

「道人清眼为渠开」修道之人的清澄目光为它而开,道人指诗人自况或同行之人,清眼即清澄的目光,为渠开即为南山而开眼。

「餐钱官薄何须计」餐钱官俸微薄何须计较,餐钱指食俸,官薄即官职卑微。

「直为南山亦合来」就为南山也理当前来,直为即专为,亦合即也该。

艺术手法
全诗以景与理交织。浮岚暖翠堆的视觉意象极为丰富,浮与暖、岚与翠,动静冷暖交织。清眼为渠开以目之开写心之开,由感官而精神。餐钱何须计与直为南山亦合来的对比,以物质之轻衬托精神之重,表达了对自然之美的无条件追求。

总体评价
此诗以到房山为题,以南山之美抵消官俸之薄,表达了对自然之美的执着追求。浮岚暖翠的意象精美,何须计与亦合来的对比洒脱,体现了宋人重精神轻物质的人生态度。

相关诗词