丹桂

宋 · 袁说友

译文

月窟分僊种,人间识此花。

从月宫分来仙家的种子,人间才得以认识这种花。

十分晴𣨼酒,一抹晚呈霞。

晴日里十分醉人如美酒一般,晚来一抹色彩如同呈现的霞光。

晓镜匀丹脸,香肌挹绛纱。

晨起对镜匀上红润的面庞,香肌仿佛披着绛红的薄纱。

相看秋色净,独映夕阳斜。

相看之间秋色澄净,独自映照在斜阳之下。

赏析

题解
此诗咏丹桂。月窟分来仙种,人间始识此花。十分晴光醉人,一抹晚霞呈露。清晨照镜如匀丹脸,香气扑人如挹绛纱。相看秋色明净,独映夕阳斜照。

逐句解读
「月窟分僊种,人间识此花」——从月窟分来仙种,人间才识此花。用蟾宫折桂之典。

「十分晴𣨼酒,一抹晚呈霞」——十分晴光醉人如酒,一抹晚照呈露如霞。

「晓镜匀丹脸,香肌挹绛纱」——晨如照镜匀着丹脸,香肌似挹着绛纱。

「相看秋色净,独映夕阳斜」——相看秋色明净,独映夕阳斜照。

艺术手法
一、仙凡对照:月窟仙种与人间此花对照,以仙喻花之珍贵。二、拟人传神:「匀丹脸」「挹绛纱」以女子梳妆比拟桂花之色香,细腻入微。三、色彩鲜明:丹、绛、霞层层着色,将丹桂之红渲染得淋漓尽致。

总体评价
此诗咏丹桂以拟人为主,「晓镜匀丹脸,香肌挹绛纱」将桂花写成梳妆的美人,色香俱备。末以「独映夕阳斜」收束,在明净秋色中点出丹桂的孤高之美。

相关诗词