大风雷雨

宋 · 袁说友

译文

雷风一息到山西

雷电狂风一瞬间席卷到山西面

欹侧村花不自持

村中花朵被吹得歪斜摇曳无法自持

际晚甘霖如倒峡

傍晚时分甘霖如峡谷倾泻般倾盆而下

今年香雪可翻匙

今年稻花如雪丰收得可以用匙舀取

绿秧蘸脚元非揠

绿秧根部浸在水中本不是拔苗助长

白水齐腰不恨迟

白茫茫的水齐腰深也不嫌来得迟

浪说随车夸故事

不要空谈随车致雨的夸耀故事

但知忧国愿无饥

只知忧心国事但愿百姓不再挨饿

赏析

题解
此诗写大风雷雨。雷风一息到了山西,欹侧村花不能自持。傍晚甘霖如倒峡之水,今年香雪可翻匙盛饭。绿秧蘸脚原非揠苗,白水齐腰不恨迟来。浪说随车夸耀故事,但知忧国愿无饥馑。

逐句解读
「雷风一息到山西,欹侧村花不自持」——雷风一息到了山西,欹侧村花不能自持。

「际晚甘霖如倒峡,今年香雪可翻匙」——傍晚甘霖如倒峡之水,今年香雪可翻匙盛饭。

「绿秧蘸脚元非揠,白水齐腰不恨迟」——绿秧蘸脚原非揠苗,白水齐腰不恨迟来。

「浪说随车夸故事,但知忧国愿无饥」——浪说随车夸耀故事,但知忧国愿无饥馑。

艺术手法
一、「倒峡」之猛:以倒峡喻甘霖之大,气势磅礴。二、「香雪翻匙」之妙:以香雪喻白米,翻匙即盛饭,写丰收之景。三、「忧国愿无饥」之旨:不顾夸耀之虚名,只求百姓无饥,写出了真正的忧民之心。

总体评价
此诗写雷雨之喜,「但知忧国愿无饥」写出了不以政绩自夸而以民食为忧的赤诚。

相关诗词