慈感寺四月八日浴佛会

宋 · 袁说友

译文

一刹传经地,诸天诞佛辰。

这里是佛寺传经之地,诸天庆祝佛祖诞辰之时。

犹将清浄水,更浴涅盘身。

还要用清净的水,再一次沐浴涅盘之身。

居士应无垢,菩提各有因。

居士应当没有尘垢,菩提之道各有因缘。

要须凭苦海,万里涤情尘。

必须借由苦海修行,才能在万里之遥涤除尘世情尘。

赏析

题解
此诗写慈感寺四月八日浴佛会。一刹是传经之地,诸天是诞佛之辰。犹以清净之水,更浴涅槃之身。居士应无垢染,菩提各有因缘。必须凭借苦海,万里洗涤情尘。

逐句解读
「一刹传经地,诸天诞佛辰」——一刹是传经之地,诸天是诞佛之辰。

「犹将清浄水,更浴涅盘身」——犹以清净之水,更浴涅槃之身。

「居士应无垢,菩提各有因」——居士应无垢染,菩提各有因缘。

「要须凭苦海,万里涤情尘」——必须凭借苦海,万里洗涤情尘。

艺术手法
一、浴佛之典:四月八日为佛诞日,以清水浴佛像是佛教传统。二、「无垢」「有情」对举:居士无垢与情尘需涤,写出了修行之难。三、「苦海」双关:苦海既是佛家语又是人生之喻,一语双关。

总体评价
此诗写浴佛会,以佛理贯穿全篇。

「要须凭苦海,万里涤情尘」将浴佛之外仪与涤心之内修合一,立意高远。

相关诗词