春日怀钱塘西湖

宋 · 袁说友

译文

只今春色满皇州

如今春色已满京城

料得西湖已纵游

料想西湖那边人们已经在纵情游览了

出郭竞联城下骑

出城的人们争相连骑而行

循隄同上柳边舟

沿着堤岸一同登上柳边的船

恨无两翼从渠去

恨没有双翼随他们前去

曾有诸公念我不

不知诸位先生是否还念着我

到底长安风物外

毕竟是在长安的风物之外

远方何敢诧遨头

远方之人怎敢自夸为遨游之首

赏析

题解
此诗写春日怀钱塘西湖。春色满皇州而诗人不在西湖,遥想竞联骑、同上舟之盛,恨无两翼飞去。

逐句解读
「只今春色满皇州,料得西湖已纵游」——只今春色满皇州,料得西湖已纵游。

「出郭竞联城下骑,循隄同上柳边舟」——出郭竞联城下之骑,循堤同上柳边之舟。

「恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不」——恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不。

「到底长安风物外,远方何敢诧遨头」——到底长安风物之外,远方何敢诧遨头。

艺术手法
一、「竞联」「同上」写盛游:以竞联骑、同上舟写西湖游春之热闹。二、「恨无两翼」之切:以恨无两翼写不能至西湖之急切。三、「遨头」用典:用遨头写春游之领首,写出了对西湖的向往。

总体评价
此诗写怀西湖之殷切,「恨无两翼从渠去,曾有诸公念我不」写出了对西湖春游的无限向往,情真意切。

相关诗词