楚渚宫

宋 · 袁说友

译文

楚王下见溯江舟

楚王从高处俯瞰溯江而上的船只

岂是城隅沮洳头

哪里是城角低洼潮湿的地方呢

自古循名多失实

自古以来按名求实往往名不符实

不妨犹记旧风流

不妨依然记得旧日的风流

赏析

题解
此诗写楚渚宫的怀古之思。楚王下望溯江而上的船只,此处并非城隅的低洼之地。诗人由此感叹自古循名多失实,但不妨碍追忆旧日的风流韵事。

逐句解读
「楚王下见溯江舟」——楚王从高处俯瞰溯江而上的船只。想象楚王登上渚宫远望的场景,「下见」写出宫之高峻。

「岂是城隅沮洳头」——哪里是城角低洼潮湿的地方呢?「沮洳」指低洼潮湿之地,反问表示渚宫之壮丽绝非偏僻低湿之处。

「自古循名多失实」——自古以来按名求实往往名不符实。

「循名」即依照名称,「失实」即失去真相,从渚宫之名联想到名实不符的普遍现象。

「不妨犹记旧风流」——不妨依然记得旧日的风流。

「不妨」写出宽容的态度,「旧风流」指楚王的昔日风雅,名虽失实而风流犹存。

艺术手法
一、「下见」与「沮洳」构成高低对比:楚王居高临下与城隅低洼对比,写出渚宫的雄伟。二、「循名失实」由具体到抽象,从渚宫之名的争议上升到名实之辨的哲学思考。三、「不妨」语气转折,从否定到肯定:名虽失实而风流仍在,含有对历史的宽容与理解。四、全诗以议论为主,将怀古升华为思辨,体现了宋代诗人的理性精神。

总体评价
此诗由楚渚宫之名引出名实之辨,不拘泥于考证地名真伪,而以「不妨犹记旧风流」作结,表达了对历史传说的宽容态度。名可失实而风流不朽,这是诗人对历史与传说的独特理解。

相关诗词