楚楼

宋 · 袁说友

译文

东江风月夜潮平

东江的风月夜色中潮水已经平息

西望巫山白帝城

向西望去是巫山和白帝城

止为山川增楚观

只是为楚地山川增添了壮观景色

惜哉徒沸市廛声

可惜啊,只是白白喧嚣了市井的声音

赏析

题解
此诗题楚楼,写登楼所见东江风月与西望白帝城,感叹此楼本为增添荆楚之观瞻而建,可惜却徒然在市井中喧沸。

逐句解读
「东江风月夜潮平」——东边长江上风月清美夜潮平静。

「风月」写出景之雅,「夜潮平」写出江水之宁静。

「西望巫山白帝城」——向西远望巫山和白帝城。

「巫山」「白帝城」是西边远处的名胜,以远眺写视野之开阔。

「止为山川增楚观」——只是为了给山川增添楚地的壮观。

「止为」即只是为了,「增楚观」写出建楼的目的——增景观之美。

「惜哉徒沸市廛声」——可惜只是徒然在市井中喧沸。

「市廛」即市井,「徒沸」写出楼虽壮美却被市井喧嚣所扰,雅俗不协。

艺术手法
一、「东江」与「西望」以方位对仗,写出视野之广,东西兼览。二、「风月夜潮」以静景写楼之美,「市廛声」以喧声写楼之弊,一雅一俗。三、「止为」与「惜哉」构成意图与现实的对比:本为增景却沦为喧市。四、「徒沸」二字含惋惜,楼之雅被市之俗所淹没。

总体评价
此诗以楚楼的雅俗之辨为主题,楼本可观远山川,却淹没于市井喧嚣。风月之美与市廛之噪的矛盾,是许多城市建筑的共同困境。诗人的「惜哉」不仅是对一楼的感叹,也是对雅俗之争的思考。

相关诗词