出东城观水

宋 · 袁说友

译文

浩荡东城外,微茫病眼开。

浩荡的东城之外,模糊的双眼微微睁开。

烟帆一鸟过,云插乱峰堆。

烟波中一只帆船如飞鸟掠过,云雾插入乱峰堆叠之间。

绿水漫漫去,青山衮衮来。

碧绿的江水漫漫流淌而去,青翠的山峦连绵不断地涌来。

飞边双鹭没,天末晚风回。

飞翔的远处一对白鹭消失不见,天边的晚风徐徐回转。

赏析

题解
此诗出东城观水。浩荡东城之外,微茫之中病眼初开。烟帆如一鸟飞过,云插乱峰堆叠。绿水漫漫流去,青山滚滚而来。飞边双鹭隐没,天末晚风回旋。

逐句解读
「浩荡东城外,微茫病眼开」——浩荡东城之外,微茫之中病眼初开。

「烟帆一鸟过,云插乱峰堆」——烟帆如一鸟飞过,云插乱峰堆叠。

「绿水漫漫去,青山衮衮来」——绿水漫漫流去,青山滚滚而来。

「飞边双鹭没,天末晚风回」——飞边双鹭隐没,天末晚风回旋。

艺术手法
一、「漫漫去」「衮衮来」对举:水流去而山走来,动静对比壮阔。二、「一鸟过」之远:以一鸟飞过写烟帆之远,以小见大。三、「没」「回」收束:鹭没于飞边,风回于天末,写出了日暮的苍茫。

总体评价
此诗写东城外水景之壮阔。

「绿水漫漫去,青山衮衮来」以流水与行山之动态写出了自然的雄浑气势。

相关诗词