陈氏子读书堂

宋 · 袁说友

译文

为公相与年犹小

与您交往时年纪还小

拾芥明经意转非

考取功名如拾芥般容易但明经求仕的意图已经变了

惟有城南贤父子

只有城南的贤德父子

读书元只为传衣

读书本来只为传承家学衣钵

赏析

题解
此诗题陈氏子读书堂,写对陈氏父子读书传家的赞赏。诗人感叹年少时为功名读书的初心已变,唯有城南贤父子读书只为传家学,不为他求。

逐句解读
「为公相与年犹小」——与您交往时年纪还小。

「为公」指向对方,「年犹小」写出相识之早,年幼便相交。

「拾芥明经意转非」——考取功名如拾草芥般容易,但以明经求仕的意图已经变了。

「拾芥」比喻取功名之易,「明经」即明经科考试,「意转非」写出初心已变。

「惟有城南贤父子」——只有城南的贤德父子。

「贤父子」是对陈氏父子的称赞,父子皆贤。

「读书元只为传衣」——读书本来只为传承衣钵。

「传衣」即传法、传学,指传承家学而不求仕进功名。

艺术手法
一、「拾芥明经」以夸张手法写功名之易得,但「意转非」立即否定,表明初心已不在功名。二、「惟有」二字将陈氏父子从世人中拎出,独得肯定。三、「传衣」用禅宗传衣之典,将家学传承提升到法脉传承的高度。四、前两句自述,后两句赞人,以己之「意转非」衬人之「只为传衣」。

总体评价
此诗以自省引出对陈氏父子的赞美,在功名与学问之间,陈氏父子选择了后者。

「读书元只为传衣」是对功利主义读书观的反思,也是对纯粹学问精神的礼赞。传衣之喻将读书从世俗功利提升到精神传承的境界。

相关诗词