陈日华删定读书林

宋 · 袁说友

译文

雄编已汗南山竹,对坐松篁夸鼎足。

雄伟的著作已让南山的竹子都用尽了,对坐松竹之间夸耀鼎足之势。

犹嫌官事作痴儿,故向书林巧征逐。

仍嫌官事缠身如同痴儿,所以巧妙地向书林中追寻。

苍龙宛转鳞之而,此君寂寞清且高。

苍龙蜿蜒盘旋鳞甲飞动,此君寂寞清冷而高雅。

晚来鴈鹜无人进,又报明公欲变骚。

傍晚时分无人来进献,又报说明公想要变革诗骚。

赏析

题解
此诗题陈日华删定读书林。雄篇巨著已汗南山之竹,对坐松竹之间夸鼎足之势。尚嫌官事如痴儿所为,故向书林巧加征逐。苍龙宛转鳞甲生风,此君寂寞清高。晚来雁鹜无人进献,又报明公欲变革诗风。

逐句解读
「雄编已汗南山竹,对坐松篁夸鼎足」——雄篇巨著已使南山竹尽汗,对坐松竹间夸鼎足之势。

「犹嫌官事作痴儿,故向书林巧征逐」——还嫌官事让自己如同痴儿,故向书林巧妙征逐。

「苍龙宛转鳞之而,此君寂寞清且高」——苍龙宛转鳞甲生风,此君寂寞清高。

「晚来鴈鹜无人进,又报明公欲变骚」——晚来雁鹜无人进献,又报明公欲变革诗风。

艺术手法
一、「汗竹」双关:「汗南山竹」既指著作之丰(汗牛充栋),又暗含竹子本身的意象。二、「此君」代竹:以「此君」称竹,既合晋人王子猷之雅称,又与苍龙对举,一龙一竹。三、「变骚」寄望:以变革诗风期许陈日华,将题咏升华为文学评论。

总体评价
此诗以题读书林为名,实赞陈日华的著述之丰与诗学之变。

「此君寂寞清且高」以竹喻人,既是读书林的实景,也是主人品格的写照。

相关诗词