常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花

宋 · 袁说友

译文

好景无穷巷,名园有异姿。

美景在这无尽的巷陌中,名园里有着奇异的姿态。

春今十分好,花又一番奇。

如今春光十分美好,花儿又展现出另一番奇妙。

比目红绡结,双鱼碧玉枝。

如同比目鱼般的红纱结成花形,像双鱼游在碧玉般的枝条上。

孤窗还遣伴,空忆美人词。

在孤窗前送来花作伴,徒然忆起虞美人的词章。

赏析

题解
此诗咏常通判所赠虞美人花(又名双鱼儿花)。好景无穷之巷中,名园有异姿,春光十分好,花又一番奇。花如比目红绡结、双鱼碧玉枝,孤窗之下以花为伴,令人空忆美人词。

逐句解读
「好景无穷巷,名园有异姿」——好景无穷的深巷中,名园有异样姿容。

「春今十分好,花又一番奇」——春天如今十分美好,花又是一番奇特。

「比目红绡结,双鱼碧玉枝」——如比目鱼般红绡结成,如双鱼般碧玉为枝。

「孤窗还遣伴,空忆美人词」——孤窗还遣花来相伴,空自忆起美人之词。

艺术手法
一、花名双关:「双鱼儿花」既是花名,又暗含鱼水之欢的情意。二、色彩对举:「红绡」对「碧玉」,红碧交映,色彩鲜明。三、以花寄情:末以「空忆美人词」将咏花引向怀人,含蓄有味。

总体评价
此诗以虞美人花为媒介,将花之美与人之思交织。

「比目红绡结,双鱼碧玉枝」对仗精巧,既写出花的形态又暗含花名的双关之意。

相关诗词