常熟敲冰行舟三首 其一

宋 · 袁说友

译文

岸头猛作敲冰势

岸边的人猛力作出敲击冰面的架势

船下俄闻戛玉声

船下忽然听到冰碎如玉石碰撞的声音

寸进未应容退尺

每前进一步都不该容许后退一尺

要于此地卜平生

要在这冰天雪地中占卜一生的命运

赏析

题解
此诗写常熟冬日敲冰行舟的艰难。船头敲冰开路,冰块碰撞发出玉石之声,诗人以「寸进」与「退尺」对比,表达虽艰难而不可退缩的决心。

逐句解读
「岸头猛作敲冰势」——岸边的人猛力作出敲击冰面的架势。

「猛作」写出用力的姿态,「敲冰势」表明开路之艰难。

「船下俄闻戛玉声」——船下忽然听到冰碎如玉石碰撞的声音。

「戛玉」形容冰碎声清脆如敲击美玉,以听觉写冰裂之貌。

「寸进未应容退尺」——每前进一步都不应容许后退一尺。

「寸进」与「退尺」对比,进少退多,但即便只能寸进也不能退让。

「要于此地卜平生」——要在这冰天雪地中占卜一生的命运。

「卜平生」即预测一生,在此绝境中审视人生,将行舟之难上升为人生之喻。

艺术手法
一、「戛玉声」以通感手法将冰碎声比作玉石之声,化寒冷刺骨为清脆悦耳。二、「寸进」与「退尺」用进退之量对比,虽进少而不可退,写出坚韧意志。三、「卜平生」将行舟之困升华为人生之问,由具体到抽象,意境顿开。四、前两句写听觉,后两句写心志,由物及人,由景入理。

总体评价
此诗以敲冰行舟的艰难隐喻人生困境,寸进不可退尺的信念与卜平生的追问相呼应,将一首行旅诗写出了哲理深度。戛玉声的美感与冰行路的艰险形成反差,耐人寻味。

相关诗词