常熟敲冰行舟三首 其三

宋 · 袁说友

译文

一枕更阑客梦囘

夜深更尽时旅人从梦中醒来

冰声犹作浪声来

冰裂的声音还像波浪声一样传来

并刀曾剪松江水

并州的快剪曾经剪过松江之水

更欲从渠为剪开

更想让它把冰面剪开

赏析

题解
此诗为常熟敲冰行舟第三首,写夜半梦醒后仍听到冰裂之声,诗人突发奇想,欲以并州快剪剪开松江之水,表达了极度的焦灼与无奈。

逐句解读
「一枕更阑客梦囘」——夜深更尽时分旅人从梦中醒来。

「更阑」即夜深,「客梦」点明旅人身份,梦中或归家或闲适,醒来却在冰舟之中。

「冰声犹作浪声来」——冰裂的声音还像波浪声一样传来。

「犹作」表示冰声与浪声相似,「浪声」是渴望而非真实——盼望化冰行船。

「并刀曾剪松江水」——并州的快剪曾经剪过松江之水。并州剪刀以锋利著称,「剪水」本是夸张想象,暗示对破冰行船的迫切。

「更欲从渠为剪开」——更想让它(并刀)把冰面剪开。

「从渠」即任凭它,「剪开」写出了诗人恨不得亲手剪开冰面的焦灼。

艺术手法
一、「冰声」与「浪声」以听觉的混淆写出旅人心理:冰声似浪声是期盼化冰的幻觉。二、「并刀剪水」用杜甫「焉得并州快剪刀」之典而翻新,将剪春水变为剪冰面,更切合情境。三、「更欲」递进:曾剪水犹嫌不足,更欲剪冰,层层推进焦灼之情。四、以梦境始以幻想终,中间是冰声的现实,虚实交织。

总体评价
此诗以夜半梦醒为契机,从冰声联想到浪声,再从并刀剪水到剪冰破冻,想象力层层递进。诗人将焦灼的行旅之苦化为奇特的想象,以夸张之笔写出真切的情感,是组诗中最富浪漫色彩的一首。

相关诗词