常熟敲冰行舟三首 其二

宋 · 袁说友

译文

画鹢悠悠辄退飞

画着鹢鸟的船头缓缓却总是在倒退

一程百里两程归

走一程的路却像走了百里两程倒像在往回走

天公若念羁怀恶

老天爷若是体念旅人心中烦闷

一夜东风便解围

一夜东风便能解除这冰困的围局

赏析

题解
此诗为常熟敲冰行舟第二首,写船行冰中进退两难的窘境。船头像画鹢却只能缓缓倒退,百里之程费尽周折,诗人祈求天公一夜东风解冻。

逐句解读
「画鹢悠悠辄退飞」——画着鹢鸟的船头缓缓却总是在倒退。

「画鹢」是船头的装饰,「退飞」写出船不仅不前进反而在后退,「悠悠」写出退行之缓。

「一程百里两程归」——一程的路走了百里,两程倒像在往回走。

「一程百里」极言行路艰难,「两程归」夸张地写出行而不进反退的无奈。

「天公若念羁怀恶」——老天爷若是体念旅人心情的恶劣。

「羁怀恶」即旅途中烦闷恶劣的心情,向天公倾诉旅愁。

「一夜东风便解围」——一夜东风便能解此困境。

「解围」比喻冰冻消解,暗用军事用语,将行舟之困比作被围之局。

艺术手法
一、「画鹢」本为船之华饰,却「退飞」,形成装饰之华美与行进之狼狈的对比。二、「一程百里两程归」以数字游戏写进退之难,夸张而幽默。三、「解围」以军事喻行舟,冰封如围困、东风如救兵,比喻巧妙。四、「若念」以假设语气祈求天公,既有无奈又含期待。

总体评价
此诗以幽默夸张的手法写冰行舟的困境,画鹢退飞、一程两程的数字调侃令人莞尔。末句祈天公降东风解围,将人力之穷与天力之盼结合,在自嘲中寄望于自然之力。

相关诗词