尝顾渚新茶

宋 · 袁说友

译文

碧玉团枝种,青山撷草人。

碧玉般的团枝茶种,青山间采茶的人。

先春迎晓至,未雨得芽新。

早春时节迎着清晨到来,还没有下雨就采到了新芽。

云叠枪旗细,风生齿颊频。

云层般叠放的是枪旗细嫩,清风生起在唇齿间频繁留香。

何人修故事,香味彻枫宸。

是谁修习旧时的茶事,茶香飘彻了皇宫枫宸。

赏析

题解
此诗咏尝顾渚新茶。碧玉般的团枝之种,青山中采撷之人。先于春意迎晓而来,未雨之前便得新芽。云叠般的枪旗细嫩,风生般的齿颊回味。何人修此旧事,香味直达朝廷。

逐句解读
「碧玉团枝种,青山撷草人」——碧玉般的团枝之种,青山之中采撷之人。

「先春迎晓至,未雨得芽新」——先于春意迎晓而来,未雨之前便得新芽。

「云叠枪旗细,风生齿颊频」——云叠般的枪旗茶叶细嫩,风生般的齿颊回味频频。

「何人修故事,香味彻枫宸」——何人修此贡茶旧事,香味直达枫宸朝廷。

艺术手法
一、「枪旗」用典:枪旗为茶之嫩芽,一芽一旗一枪,以茶之术语入诗,专业而雅致。二、层次分明:从种到采到尝到入贡,层层递进。三、「风生齿颊」写品茶之感,以风喻茶香之流动,生动传神。

总体评价
此诗以尝顾渚新茶为题,从茶之种植、采摘到品鉴、入贡,写出了贡茶的珍贵。

「云叠枪旗细,风生齿颊频」对仗精工,茶形与茶味兼得。

相关诗词