曾同年南仲至自德清二首 其一

宋 · 袁说友

译文

岁月飞梭疾,交游旧雨疎。

时光如飞梭般急速,旧日交游的老友渐渐疏远。

故人欣戾止,之子最相于。

老友欣然前来停驻,此人与我最为亲近相投。

话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬。

叙旧须有杯中之酒,奔波忙碌中却缺少饭蔬。

不酬千种意,空寄一行书。

千般心意无法酬答,只能空空寄去一行书信。

赏析

题解
此诗写曾同年南仲至自德清。岁月飞梭疾速,交游旧雨疏远。故人欣然到来,之子最相契合。话旧须凭樽酒,奔忙缺了饭蔬。不酬千种情意,空寄一行书信。

逐句解读
「岁月飞梭疾,交游旧雨疎」——岁月飞梭疾速,交游旧雨疏远。

「故人欣戾止,之子最相于」——故人欣然到来,之子最相契合。

「话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬」——话旧须凭樽酒,奔忙缺了饭蔬。

「不酬千种意,空寄一行书」——不酬千种情意,空寄一行书信。

艺术手法
一、「飞梭」之喻:以飞梭喻岁月之速,形象生动。二、「旧雨」用典:旧雨喻故交,写出了友朋日疏之叹。三、「缺饭蔬」之真:忙于话旧而缺了饭蔬,写出了故人相逢的忘形之乐。

总体评价
此诗写故人重逢之喜,「话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬」写出了久别重逢时的热切与匆忙,真挚动人。

相关诗词