曾同年南仲至自德清二首 其二

宋 · 袁说友

译文

老去慵驰骛,诗来慰阔疏。

年老之后懒得四处奔走,诗来信慰了我久疏的友情。

吾庐聊复尔,仁里盍依于。

我的茅庐不过如此而已,仁厚的乡里何不相依而居。

乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬。

乞米借贷惭愧地写帖子,呼喊孩子笑着去摘菜。

强吟须撚句,博得玉钩书。

勉强吟诗须捻断胡须推敲句子,只为博得你玉钩般的好书信。

赏析

题解
此诗写曾同年南仲至自德清第二首。老来慵于驰骛,诗来慰藉阔疏。吾庐姑且如此,仁里何不依于。乞米惭于书帖,呼儿笑而撷蔬。强吟须撚句,博得玉钩之书。

逐句解读
「老去慵驰骛,诗来慰阔疏」——老来慵于驰骛,诗来慰藉阔疏。

「吾庐聊复尔,仁里盍依于」——吾庐姑且如此,仁里何不依于此。

「乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬」——乞米惭于书帖,呼儿笑而撷蔬。

「强吟须撚句,博得玉钩书」——强吟须撚句,博得玉钩之书。

艺术手法
一、「乞米」用典:用颜真卿乞米帖之典,写贫而不失雅。二、「撚须」写苦吟:撚须吟诗,写出了老来苦吟之态。三、「玉钩书」之雅:以玉钩喻书法之美,写出了对友人书法的赞赏。

总体评价
此诗写老来贫居而自适,「乞米惭书帖,呼儿笑撷蔬」写出了贫而乐道的生活态度。

相关诗词