泊真州沙岸

宋 · 袁说友

译文

终朝百尺掣风槎

整天乘着百尺高船在风中疾行

半夜将星到白沙

半夜随将帅之星赶到了白沙

休说元戎夸十乘

不必提主帅夸耀十乘战车的排场

且随商橹傍村家

暂且跟着商船傍着村家停泊

赏析

题解
此诗写泊舟真州沙岸的见闻与感慨。白天还是高官大船、风头十足,半夜却只能随商船傍村家停泊,反差之中含自嘲之意。

逐句解读
「终朝百尺掣风槎」——整天乘着百尺高船在风中疾行。

「终朝」即整个白天,「百尺」形容船高,「掣风」写出船行如掣电般快速。

「半夜将星到白沙」——半夜将领乘星赶到白沙。

「将星」暗指将帅之星,此处可能指随行的武将,「到白沙」写出夜间行船抵达。

「休说元戎夸十乘」——不必说主帅夸耀十乘战车。

「元戎」即主帅,「十乘」指战车之数,代表军威之盛。

「且随商橹傍村家」——暂且跟着商船傍着村家停泊。

「且随」写出无奈,「商橹」即商船的橹声,「傍村家」写出停泊处的简朴。

艺术手法
一、「百尺」与「十乘」写白天的排场,「商橹」与「村家」写夜晚的落寞,前后反差强烈。二、「休说」与「且随」构成语气转折:不提昔日荣耀,只说眼前现实,从豪迈到低调。三、「将星」以天文意象写军事行动,增添诗歌的壮阔感。四、全诗以对比手法写成:大船与商橹、风行与停泊、排场与村家,处处见反差。

总体评价
此诗以白昼与夜晚的对比写行旅中的身份落差,白日里的风光与夜泊村家的简朴形成鲜明反差。

「休说」「且随」的自嘲语气,写出了宋代文人对官场排场的淡然态度。

相关诗词