泊吴江食莼鲈菰菜二首 其二

宋 · 袁说友

译文

一舸清风四牡还

一叶扁舟乘着清风驾着四马而归

垂虹亭上几栏干

垂虹亭上倚过了几回栏杆

季鹰命驾劳千里

张季鹰当年辞官命驾千里赶回故里

如我清游却不难

像我这样清闲游览却并不困难

赏析

题解
此诗为袁说友停泊吴江品尝莼菜鲈鱼菰菜二首的第二首。诗中写一叶扁舟乘清风而归,垂虹亭上倚栏远眺,张翰命驾千里之劳,而我这样的清游却不为难。

逐句解读
「一舸清风四牡还」一叶扁舟乘清风如四牡驾车而还,一舸即一船,四牡还用《诗经》四牡騑騑之典,指驾车归去。

「垂虹亭上几栏干」垂虹亭上倚了几处栏杆,垂虹亭为吴江名亭。

「季鹰命驾劳千里」张季鹰命驾归乡劳苦千里,季鹰即张翰,命驾即驱车归乡。

「如我清游却不难」像我这样的清游却并不困难,清游指闲适的游览,却不难与劳千里对比,表示如今出行便利。

艺术手法
全诗以对比为核心。季鹰命驾的千里之劳与我清游的不难,古今对比。一舸清风的轻快与四牡还的庄重,行旅方式的对比。垂虹亭上的闲适与命驾千里的急切,心境的对比。全诗在张翰的典故中注入了新的体验,古人辞官归乡的艰辛在今人的清游中化为轻松的闲适。

总体评价
此诗以吴江清游为题,以张翰归乡的典故为对照,写出了今人清游的轻松自在。垂虹亭的闲适与季鹰千里的对比,使全诗在怀古的情怀中见出现实的从容。

相关诗词