泊沙市

宋 · 袁说友

译文

雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。

雪白浪花和云烟日日卷舒,离城远近聚集着市井居所。

千年隄岸围沙市,十里人烟半竹庐。

千年堤岸围绕着沙市,十里人烟中半数是竹屋茅庐。

荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。

荆国大地平分荆水的宽阔,楚地楼阁遥遥连接楚天之余。

江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。

江上居民日日与波神亲近,只把波涛雷鸣当作寻常呼吸。

赏析

题解
此诗写泊沙市。诗人写沙市雪浪云烟、千年堤岸、十里人烟,荆水楚楼之间,江民与波神狎戏。

逐句解读
「雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居」——雪浪云烟日卷日舒,去城远近聚廛居。

「千年隄岸围沙市,十里人烟半竹庐」——千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。

「荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余」——荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天余。

「江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘」——江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。

艺术手法
一、「雪浪云烟日卷舒」写水天:以卷舒写浪烟之变化,动静相生。二、「千年堤岸」「十里人烟」写市井:以千年与十里写沙市之古老与繁盛。三、「涛雷当噏嘘」之趣:以涛雷为呼吸写江民之习于水患,反常合道。

总体评价
此诗写沙市之景,「江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘」写出了江边百姓与波涛共处的旷达,生动有致。

相关诗词