泊荆南二首 其二

宋 · 袁说友

译文

可怜吴蜀爱荆州

可怜吴蜀两国都如此钟爱荆州

胜赏相当卒罢休

彼此势均力敌最终不得不罢休

何地无城堪保障

哪里没有城池可以充当保障呢

此城端为据咽喉

这座城确实是占据了咽喉要地

赏析

题解
此诗为泊荆南第二首,继续讨论荆州的战略地位。吴蜀两国争夺荆州,实质上是争夺这一战略咽喉。诗人以地理分析入诗,将军事战略与历史事实结合。

逐句解读
「可怜吴蜀爱荆州」——可怜吴蜀两国都钟爱荆州。

「可怜」含惋惜之意,「爱」字写出两国对荆州的执着争夺。

「胜赏相当卒罢休」——彼此势均力敌最终不得不罢休。

「相当」写出吴蜀实力相仿,「卒罢休」暗示僵持不下终至妥协。

「何地无城堪保障」——哪里没有城池可以充当保障?反问句,意为天下城池甚多。

「此城端为据咽喉」——这座城确实是占据了咽喉要地。

「端为」即确实是,「据咽喉」比喻荆州为兵家必争之咽喉。

艺术手法
一、「可怜」一词含双重意味:既叹吴蜀之争的残酷,又叹荆州之地的诱惑。二、「何地无城」与「此城端为」构成一般与特殊的对比:天下城池虽多,荆州却是唯一的咽喉。三、「咽喉」之喻将城市功能具象化,战略地位一目了然。四、前两句叙事,后两句议论,由历史事实到地理判断。

总体评价
此诗以军事地理视角审视荆州之争,不抒情而重分析,是宋代士大夫以史识入诗的典型写法。

「咽喉」之喻精当,至今仍是评价荆州战略位置的经典说法。

相关诗词