泊姑苏馆

宋 · 袁说友

译文

冲风挟雨到苏州

冒着风雨来到苏州

赢得樯乌半日留

只赢得了桅杆上的乌鸦半日停留

岂是甘棠无剪伐

难道是甘棠之树不曾被剪伐吗

浪持使节几经由

徒然持着使节几次经过此地

群观底事多耆老

众人围观为何多是老者

一笑犹能认故侯

一笑之间还能认出昔日的故侯

回首齐云旧游处

回头望去齐云楼旧时游历之处

西山端欲送行舟

西山正要送别远行的船

赏析

题解
此诗写泊姑苏馆。诗人冲风挟雨至苏州,见耆老群观、故侯之识,感慨甘棠之思与旧游之忆。

逐句解读
「冲风挟雨到苏州,赢得樯乌半日留」——冲风挟雨到苏州,赢得樯乌半日留。

「岂是甘棠无剪伐,浪持使节几经由」——岂是甘棠无剪伐,浪持使节几经由。

「群观底事多耆老,一笑犹能认故侯」——群观底事多耆老,一笑犹能认故侯。

「回首齐云旧游处,西山端欲送行舟」——回首齐云旧游之处,西山端欲送行舟。

艺术手法
一、「甘棠」用典:用召伯甘棠之典,写遗爱之思。二、「故侯」自指:以故侯自比,写出了重到旧地之感。三、「西山端欲送行舟」写景:以西山欲送行舟写离情,含蓄有致。

总体评价
此诗写泊姑苏之感慨,「群观底事多耆老,一笑犹能认故侯」写出了故地重游的亲切与感慨。

相关诗词