碧澜堂

宋 · 袁说友

译文

照影澜飞碧,临深雨过凉。

倒影映照碧波翻涌,临近深水雨后生凉。

夜横千櫂月,冷浸一溪堂。

夜晚千只船桨在月光下横陈,清冷浸透了溪边的堂屋。

鱼跃翻寒藻,鸥闲戏夕阳。

鱼儿跃起翻动寒凉的水藻,白鸥悠闲地在夕阳下嬉戏。

百年数行客,几度落危樯。

百年来多少过客经过,有几回落下了高高的桅杆。

赏析

题解
此诗咏碧澜堂。照影于波澜飞碧之中,临深水雨过之后凉意生。夜横千棹之月,冷浸一溪之堂。鱼跃翻动寒藻,鸥闲戏于夕阳。百年间数行过客,几度落下了危樯。

逐句解读
「照影澜飞碧,临深雨过凉」——照影于波澜飞碧之中,临深水雨过之后凉意生。

「夜横千櫂月,冷浸一溪堂」——夜横千棹之月,冷浸一溪之堂。

「鱼跃翻寒藻,鸥闲戏夕阳」——鱼跃翻动寒藻,鸥闲戏于夕阳。

「百年数行客,几度落危樯」——百年间数行过客,几度落下了危樯。

艺术手法
一、色彩鲜明:「澜飞碧」「冷浸」以冷色调写碧澜堂的清冷之美。二、动静对比:鱼跃之动与鸥闲之静,一动一静相映成趣。三、「危樯」寄慨:以落帆停泊写行客之止,暗含羁旅之思。

总体评价
此诗咏碧澜堂之景,水光月色俱佳。

「夜横千棹月,冷浸一溪堂」写月浸溪堂之清冷,意境深远。

相关诗词