被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首 其一

宋 · 袁说友

译文

已办轻舟着脚登

已经准备好轻舟正要登船启程

笑渠河伯故阴凝

笑那河伯故意使阴寒之气凝结成冰

征车政欲周阡陌

征途中的车马正想要走遍田间道路

赢得天教一夜冰

倒赢得了老天让一夜之间河面结成冰

赏析

题解
此诗写诗人奉旨赴许浦搜兵途中,河面冻合无法行舟,只得舍舟陆行。诗人以幽默口吻写河伯故意使阴凝之冰阻路,反以一夜冰冻成全了陆行的打算,苦中作乐。

逐句解读
「已办轻舟着脚登」——已经准备好轻舟准备登船启程。

「已办」说明一切就绪,「着脚登」写出即将登船的动作。

「笑渠河伯故阴凝」——笑那河伯故意使阴寒之气凝结冰面。「渠」指河伯,「故」即故意,以拟人手法写河水结冰是河伯的恶作剧。

「征车政欲周阡陌」——征途中的车马正想要走遍田间道路。

「政欲」即正想要,「周阡陌」指走遍田间小路,意为改走陆路。

「赢得天教一夜冰」——倒赢得了老天让一夜之间结成冰。

「赢得」有意外收获之意,河面结冰不能行船,反倒成全了陆行的打算。

艺术手法
一、「笑渠河伯」以拟人手法写自然力,将河面结冰归因于河伯的故意刁难,幽默风趣。二、「已办轻舟」与「一夜冰」构成转折:舟已备好却不能行,看似无奈实则自嘲。三、「赢得」一词化被动为主动,将困境转化为意外之得,体现了诗人的乐观心态。四、前后呼应:河伯阻路于前,天公成全于后,似有冥冥之力在安排。

总体评价
此诗以幽默笔调写行旅困境,河伯故意与天公成全形成对偶式的叙事,化苦为乐。诗人不以冰冻为忧,反以「赢得」自解,体现了宋代文人处变不惊的豁达风度。

相关诗词