被旨往许浦阅兵风雨中舟过梅里

宋 · 袁说友

译文

浓云障日卧前山

浓云遮蔽太阳卧在前山之上

已觉林深寸步难

已经感到林深路险寸步难行

风雨于人本无意

风雨对人本来并无恶意

筋骸如我不禁寒

像我这副筋骨已经经不住寒冷

小窗饱听喧江浪

在小窗边饱听江浪喧闹

萧寺时惊落岸滩

萧条的寺庙时常被坍落的岸滩惊动

慨念兴亡千古事

感慨兴亡是千古以来之事

夜阑相对说江干

夜深时分相对谈论江边之事

赏析

题解
此诗写被旨往许浦阅兵风雨中舟过梅里。浓云障日、风雨筋骸,小窗听浪、萧寺惊滩,慨念兴亡千古事。

逐句解读
「浓云障日卧前山,已觉林深寸步难」——浓云障日卧于前山,已觉林深寸步难。

「风雨于人本无意,筋骸如我不禁寒」——风雨于人本无意,筋骸如我不禁寒。

「小窗饱听喧江浪,萧寺时惊落岸滩」——小窗饱听喧江之浪,萧寺时惊落岸之滩。

「慨念兴亡千古事,夜阑相对说江干」——慨念兴亡千古之事,夜阑相对说江干。

艺术手法
一、「风雨于人本无意」之理:以风雨无意写天命之不可违,含蓄深沉。二、「筋骸如我不禁寒」之苦:以不禁寒写老病之苦,与风雨之寒相映。三、「慨念兴亡千古事」之深:由风雨而慨兴亡,由个人之感升华为历史之思。

总体评价
此诗写风雨舟中之慨,「慨念兴亡千古事,夜阑相对说江干」写出了由风雨而兴亡的深沉感慨,厚重有力。

相关诗词