白苹亭

宋 · 袁说友

译文

苕水夸空阔,苹花笑泬寥。

苕溪以广阔空旷自夸,白苹花在寂寥中含笑绽放。

楼台溪上女,杨柳岸边桥。

楼台映照着溪边女子,杨柳掩映着岸上小桥。

凉月明烟渚,春水称画桡。

清凉的月光照亮烟雾笼罩的小洲,春水恰与彩绘的船桨相称。

晚来鱼一跃,带雨识鱼跳。

傍晚时分鱼儿一跃而出,伴着雨声辨认出鱼跳的动静。

赏析

题解
此诗咏白苹亭。苕水夸耀空阔,苹花笑对寂寥。楼台上溪边之女,杨柳在岸上之桥。凉月照亮烟渚,春水适宜画桡。傍晚鱼儿一跃,带雨识得鱼跳。

逐句解读
「苕水夸空阔,苹花笑泬寥」——苕水夸耀其空阔,苹花笑对寂寥之境。

「楼台溪上女,杨柳岸边桥」——楼台上有溪边之女,杨柳在岸上之桥。

「凉月明烟渚,春水称画桡」——凉月照亮烟渚,春水适宜画桡之游。

「晚来鱼一跃,带雨识鱼跳」——傍晚鱼儿一跃,带雨之中识得鱼跳。

艺术手法
一、「夸」「笑」拟人:苕水自夸、苹花含笑,赋予自然以情感。二、如画构图:楼台、溪女、杨柳、岸桥,构成一幅江南水乡图。三、「带雨识鱼跳」生动:雨中鱼跃之声,以听觉写视觉之外的生命力。

总体评价
此诗写白苹亭的江南水乡之景。

「苕水夸空阔,苹花笑泬寥」拟人妙趣,将亭畔风光写得灵动多姿。

相关诗词